Тема 8. Как не нужно писать. Ошибки в журналистских текстах

Привожу вам ошибки из текстов моих учеников. Первые десять ошибок я выявила, исправила и объяснила. Последние пять предстоит исправить вам. Напишите верные варианты в комментариях, объясните правку текста.

  1. 1.     Он сделал шесть эскизов, среди которых директор цирка Алексей Житницкий выбрал, по его мнению, самый философский, но скульптура все равно была отправлена на доработку, а сроки ее установки перенесли.

Автор написал предложение так, что мы не совсем точно понимаем – кто все-таки выбирал эскиз, кто отправил на доработку и кто перенес сроки установки. Сначала речь шла об эскизе, затме - о скульптуре. Исправляем текст, учитывая то, что нам известно. Остальное не исправляем, так как не знаем, кто именно совершил действия.

Исправленный текст.

Скульптор выполнил шесть эскизов. Из них директор цирка Алексей Житницкий выбрал один, самый философский.  

  1. 2.     Анна занимается рекламой уже четыре года и имеет опыт работы не только в Украине, а и соседней Росии. Работая в этой отрасли уже много лет, она согласилась дать оценку сегодняшнему состоянию рекламного рынка в Украине.

Автор указал в двух предложениях почти одинаковую информацию.

Исправленный текст:

Анна занимается рекламой уже четыре года и имеет опыт работы в Украине и Росии.

Другую иформацию, скорее всего, мы вообще не будем использовать, так как слова о том, что специалист согласился дать оценку, мало о чем говорят в новостийном тексте, мы приведем интервью или перескажем ее слова в закадровом тексте.

3. В начале подготовки  к Европейскому первенству среди европейских политиков было много скептиков по поводу выбора УЕФА Украины, а о названиях ее городов-хозяев вообще большинство ничего не слышали.

Автор допустил несколько ошибок. Из текста неясно, кто кого выбирал –УЕФА Украину или наоборот.

Исправленный текст:

Политики нескольких стран (нужно указать, каких именно) не поддержали решение УЕФА проводить Чемпионат Европы по футболу в Украине, так как никогда не слышали даже названий городов, которые в 2012-ом году будут принимать соревнования.

  1. 4.     Но несмотря ни на что это не напугало более 200 тысяч иностранных болельщиков.

Автор совместил две фразы, которые означают в данном случае одно и то же. Очевидно, перед этим предложением был текст о каких-то трудностях, которые так и не смогли помешать болельщикам приехать в другую страну, чтобы поддержать любимую команду.

Исправленный текст:

Несмотря на это, болельщики не испугались - Украина приняла более 200 тысяч иностранных гостей или

Но это не испугало болельщиков, каждый желающий смог поддержать любимую команду в важных соревнованиях на выезде.

  1. 5.     Много кто изменил мнение о том, зачем Украине Евро-2012 после окончания игр в Харькове, так как появилось впечатление, что этого праздника всем будет не хватать.

Из текста можно понять следующее – многие люди раньше думали, что, когда соревнования европейского уровня завершатся, они больше не будут нужны Харькову, а теперь жители поняли, что соревнования будут нужны городу и в будущем. Скорее всего, автор хотел сказать совсем не то, что мы поняли. Нужно внимательно следить за тем, что именно означают ваши слова – не нарушайте порядок слов и просто скажите – кто и что сделал.

Исправленный текст:

После того, как игры завершились, прощаться с футболом не хотели даже те горожане, которые были против проведения в Харькове Чемпионата Европы по футболу, ведь спортивные соревнования оказались для первой столицы настоящим праздником.

Задание.

Внимательно прочитайте текст. Исправьте ошибки в каждом из предложенных отрывков, аргументируйте свое решение по примеру моих объяснений. Здесь могут быть как стилистические ошибки, так и нарушение стандартов новостей.

  1. В центре для каждого можно найти животное. Это может быть как маленькая собачка для дивана, так и самая желанная – для охраны частных владений.  
  2. Хорошо, что условия центра позволяют на высоком уровне позаботиться о животных.  
  3. Самая большая концентрация «блондинистости» наблюдается в Скандинавских странах. Нам же этот ген достался от наших предков, которые тысячи лет назад населяли территорию современной Украины, до появления черноволосых племен.
  4. Мама трехлетнего блондина Ивана уверяет, что блондинистость передалась ее сыну от нее. Мама убеждена, что очень хотела, чтобы ее сын родился именно со светлыми волосами.
  5. Он поблагодарил украинскую сторону за теплый прием. Нравится погода нашего края, купаются чуть ли не каждый день. Из-за жары особенно к матчу не готовились. Например, сейчас в Голландии -  +14 градусов, поэтому наши более 30 – воспринимаются ими тяжеловато. 

Комментарии (0)

    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.